Szalony i dziwny Google Translate
Oto krótki, spontaniczny post powstały po obejrzeniu na yt filmiku mówiącego o tym, jak bardzo "przerażający" potrafi być tłumacz Google. No cóż, pragnę uspokoić, że dziwne, często absurdalne czy straszne tłumaczenia z tego programu, są efektem albo błędnego algorytmu, albo po prostu, mówiąc brutalnie, wpisywania przez internautów głupot jako tłumaczeń. Aby to, co zaraz pokażę, zadziałało, wystarczy dowolna fraza w obcym języku, koniecznie napisana z przerwami. "Tłumaczenie" na polski jest co najmniej dziwne... To "tłumaczenie" słów mojego M. W sumie, Google mnie rozgryzł . Skąd znasz mój sekret??????? Google translate jest bardzo użytecznym narzędziem, ale trzeba umieć z niego korzystać, nie ufać mu na 100%, najlepiej znać kogoś, z kim można się skonsultować. Trzeba też sprawdzić, czy wpisany tekst jest dokładnie taki, o jaki nam chodzi. Ja nie namawiam, by spróbować takiej zabawy. Ale mnie się podobało. Orlika